Что значит водой не разлить фразеологизм

Фразеологизм «водой не разлить» – одна из наиболее популярных и употребляемых фраз в русском языке. Встречается она в разговорной, публицистической и художественной речи, обозначая способность или невозможность усердно и старательно трудиться. Этот фразеологизм имеет метафорическое значение и говорит о человеке, который не способен исполнять даже самые простые и легкие задачи, так как он действует без сознания и не проявляет никакого интереса к выполнению своих обязанностей.

Выражение «водой не разлить» относится к числу негативных фразеологических единиц и указывает на недостаточную энергичность и активность человека. Такой тип поведения часто приводит к нерезультативности, фактически, преследуется нулевой результат. Так, если человеку говорят, что он не разольет воду, значит, он не способен выполнить какую-либо работу, несмотря на отсутствие трудностей. В том, что данная фраза понятна и также используется в других языках, нашли подтверждение поиском ее аналогов в английском языке, таких, как «can’t pull up one’s socks», information]. Кроме того, аналогом является и фразеологическое выражение «раньше б и щи сварить», информация обратно].

Пример использования фразеологизма «водой не разлить»:

«Вся эта работа для него – просто пустая трата времени. Он долго кружит, показывая активность, но при этом ничего не делает. Водой просто не разольет!»

Значение фразеологизма «водой не разлить»

Фразеологизм «водой не разлить» означает, что человек или предмет обладает непоколебимой или неизменной сильностью, устойчивостью или невозможностью быть покоренным или сломленным. Этот идиоматический выражение часто используется, чтобы описать характер или качества человека, который выделяется своим непоколебимым характером, прочностью или уверенностью.

Термин «водой не разлить» происходит из образа воды, которая не может быть разлита или раздавлена, а также является естественным препятствием, невозможным для преодоления. Эта фраза может использоваться, чтобы описать человека или предмет, который обладает таким же непреодолимой силой или стойкостью.

Примеры использования фразеологизма «водой не разлить»:

ПримерЗначение
Моя бабушка — настоящая старая гора, ее ни в чем не победить, водой не разлить.Моя бабушка обладает непоколебимым характером, и ее ничто не может сломить или покорить.
Этот автомобиль — настоящая техническая мощь, его ни в чем не победить, водой не разлить.Этот автомобиль обладает непоколебимой прочностью и невозможен для повреждения или сломления.

Таким образом, фразеологизм «водой не разлить» используется для описания непоколебимой, неизменной силы или невозможности быть сломленным или покоренным человеком или предметом.

Описание фразеологизма и его значения

Данный фразеологизм образован от прилагательного «вода», которое символизирует прозрачность, чистоту и переменчивость, и глагола «разлить», указывающего на невозможность разделения или проникновения в таких людей.

Значение фразеологизма «водой не разлить» подразумевает, что человек, которого оно описывает, способен сохранять непоколебимость и не поддаваться внешним воздействиям или сомнениям. Такой человек является непроницаемым, нетронутым внешними факторами и готов противостоять трудностям, сохраняя свою веру и цели.

Примеры использования данного фразеологизма могут быть:

1.Хоть у него были все на уровне разума и логики, но он был водой не разлить — никто не мог повлиять на его решение.
2.Команда спортсменов показала, что водой не разлить и одержала победу над сильным соперником.
3.Он был так стойким и непоколебимым, словно водой не разлить. Ничто не могло остановить его на пути к успеху.

Фразеологизм «водой не разлить» является выразительным и олицетворяет характеристики, которыми обладают решительные и уверенные в себе люди. Он активно используется в разговорной и письменной речи для создания ярких образов и описания непоколебимости и стойкости.

Примеры использования фразеологизма «водой не разлить»

2. «Научитесь управлять своими эмоциями, чтобы водой не разлиться.» В данном контексте фраза говорит о необходимости контроля над собой, чтобы не поддаваться чувствам и эмоциям в стрессовых ситуациях.

3. «Его удивительное спокойствие и выдержка впечатляют, водой не разлиться.» Здесь фразеологизм обращает внимание на способность человека сохранять хладнокровие и не показывать эмоций даже в экстремальных ситуациях.

4. «Они великие друзья – всегда готовы помочь, водой не разлиться.» В этом случае фразеологизм подчеркивает лояльность и надежность друзей, которые всегда поддержат и не изменят своим принципам и обязательствам.

5. «Она является непоколебимой в своих убеждениях, водой не разлится.» Здесь фразеологизм передает идею о твердости и непреклонности человека в своих убеждениях, он неизменен и непробиваем.

Оцените статью